给 @六爻
Dream Fighter
夢に向かい歩いて行こう 描いたヒカリを抱いて
向着梦想大步前进吧 拥抱理想中的光芒
輝け ULTRA HEART
闪耀吧
自分の力信じて 一人でもできるなんて
相信自己的能力 只靠自己也能办到
ほんとカッコつけてばかりいた MYSELF
这种想法不过是自欺欺人罢了
ずっと戦っていたくて 大切なもの見失って
不断地在战斗 不断地在失去重要的东西
それでも走った MY STAGE
即便如此也要向着我的舞台奔跑
やっと気づいた本当のヒカリ
终于察觉到了 真正的光芒
「守る」ことが「戦う」ってこと
所谓的“守护”其实就是“战斗”
行くぜ!遥かな未来へ! 限りない想い抱いて
前进吧！向着遥远的未来！怀抱着无限的思念
たとえ見えない敵が現れても
就算出现了看不见的敌人
ゼロから始めようぜ! ヒカリ合わせ FIGHT IT!
那就从零重新开始吧！点燃心中的光
そうさ僕たちはもうひとりじゃないから
没错！我们已经不是孤身一人了
夢を抱くことさえ許されないような時代が
在连抱有梦想都不被允许的时代里
君の涙を流すのかな?
你会流泪吗？
でも夢を抱くことを そう、怖がらないで
但是胸怀梦想这件事，并不可怕
足掻き探してゆくのさ
挣扎着去寻觅吧
DREAM FIGHTER! GO! Ready Ready! GO! yeah!
looking for 夢を絶対 never give up!(yeah!)
绝不放弃梦想
so きっと諦めないで探せば!(wow!)
对，一定一定不会停止寻找的！
ずっと shiny ヒカリ輝いていく your dream!
你的梦想会一直闪耀着光辉
やりたいことを見つけたとき
找到自己想做的事之时
きっと誰もが輝く HERO
无论是谁都定是闪闪发光的英雄
掴め!確かな未来を! 揺るがない想い抱いて
紧紧抓住吧！实实在在的未来！抱着绝不动摇的信念！
変わっていくことに怯えていないで
不要害怕改变
ゼロから始める夢が きらめく星になって
从零开始的梦想 会变为闪烁的星辰
きっと僕らの未来 照らしてゆくから
必将照亮我们的未来
GO! Ready! Baby! GO!
We are DREAM FIGHTERS! Fight it! yeah!
looking for 夢を絶対 never give up!(yeah!)
so きっと諦めないで探せば!(wow!)
GO! Ready! Steady! GO!
We are DREAM FIGHTERS!
もうひとつだけ、君に伝えたい
还有一句想对你说的话
「愛する」ことが「生きる」ってこと
所谓“爱”即是“活着”
行くぜ!遥かな未来へ! 限りない想い抱いて
向着遥远的未来进发吧！怀抱着无限的思念
たとえ見えない敵が現れても
即使出现了看不见的敌人
ゼロから始めようぜ! ヒカリ合わせて!
从零开始吧！集合心中的光芒
そうさ君の未来は 輝いているんだ
没错！你一定会有闪亮的未来
届け今…、明日へと、響け…
响彻当下的…传向明日的…奏响吧！
「IT'S THE TIME」
宮野真守
作詞：STY
作曲：STY
編曲：STY
「もっと強く」そう思うほど
越是想着“要变得更强”
自ら Goal 遠ざけてる
就离自己的目标越远
自分の Rule が増えてく度に
每次给自己添增新的限制的时候
不自由になってはいないか?
难道不会觉得受困吗？
Dance like this こんな風に just like this
就像这样
どんなスタイルでもいい キミのアイデンティティ
你的自我是哪种style都没关系
もっと dance like this 見せてよ just like this
就像这样更用力地起舞吧 看 就像这样
好きな自分に着替えたなら
化身成自己喜欢的自己
Free your mind and just let yourself go
この瞬間掴んで着手したら
把握住这个瞬间开始动手的话
タダじゃ終わらせない
就不会平淡无事地结束
そんな一瞬で移ろうのが Life
生活就是这么一瞬的转变
始めるなら it's the time
想要开始的话 就是现在
今が変わるタイミング
现在就是改变的时机
怖がらないで you're with me
一点也不可怕哦 我会跟你在一起
気付いた今がタイミング
察觉到的现在就是适合的时机
逃したくないなら change it
不想逃避的话就去改变
劣化するも進化するも
劣化也好进化也好
キミ次第 自由なオプション
都是你自由的选择
恐れずに 全てを再構築してみても
毫不畏惧地将一切重新构筑
いいんじゃない?
不也是挺好的吗？
Dance like this こんな風に just like this
どんな形でもいい キミにしか出来ない
只因是唯独你才能做得到的 无论是何种形式都不要紧
もっと dance like this 見せてよ just like this
好きな自分に出会えるその時まで待たないで
不要等到遇见喜欢的自己的那一刻才行动
この瞬間掴んで着手したら
抓紧现在这个瞬间开始的话
踏み出した新世界
踏出一步迈入新世界
そんな一瞬で移ろうのが Life
生活就是转变的一瞬间
迷ってんなら it's the time
还心存疑惑的话 就是现在了
今が変わるタイミング
现在就是改变的时机
怖がらないで you're with me
一点也不可怕哦 我会跟你在一起
気付いた今がタイミング
察觉到的现在就是适合的时机
逃したくないなら change it
不想逃避的话就去改变
この瞬間掴んで着手したら
抓紧现在这个瞬间开始的话
タダじゃ終わらせない
就不会平淡而终
そんな一瞬で移ろうのが Life
生活就是这转变的一瞬
始めるなら it's the time
要开始的话 就是现在
今が変わるタイミング
现在就是改变的时机
怖がらないで you're with me
一点也不可怕哦 我会跟你在一起
気付いた今がタイミング
察觉到的现在就是适合的时机
逃したくないなら change it
不想逃避的话就去改变
「僕が死のうと思ったのは」
作詞∶秋田ひろむ
作曲∶秋田ひろむ
編曲∶出羽良彰
歌∶中島美嘉
僕が死のうと思ったのは
我之所以想过要死
ウミネコが桟橋で鳴いたから
是因为海鸟在码头鸣叫
波の随意に浮かんで消える
随着海浪随意浮沉消逝
過去も啄ばんで飛んでいけ
把过去也叼走展翅而去
僕が死のうと思ったのは
我之所以想过要死
誕生日に杏の花が咲いたから
是因为生日的时候杏树开花了
その木漏れ日でうたた寝したら
在那树荫间漏下的阳光里打着瞌睡
虫の死骸と土になれるかな
小虫的尸体会回归尘土吗
薄荷飴 漁港の灯台
薄荷糖 渔港的灯塔
錆びたアーチ橋 捨てた自転車
生锈了的拱桥 被遗弃的自行车
木造の駅のストーブの前で
在木造的车站炉子前
どこにも旅立てない心
不知所向何方的一颗心
今日はまるで昨日みたいだ
今天就跟昨天完全一样
明日を変えるなら今日を変えなきゃ
想要改变明天有所改变的话就必须从今天开始
分かってる 分かってる けれど
我明白，我都明白，可是
僕が死のうと思ったのは
我之所以曾经想过要死
心が空っぽになったから
是因为心中已经空无一物
満たされないと泣いているのは
因为没被满足而哭泣的人
きっと満たされたいと願うから
定是因为希望能被满足
僕が死のうと思ったのは
我之所以曾想过要死
靴紐が解けたから
是因为鞋带松开了
結びなおすのは苦手なんだよ
我很不擅长重新连系上
人との繋がりもまた然り
和别人的关系也是一样
僕が死のうと思ったのは
我之所以曾经想要死
少年が僕を見つめていたから
是因为少年在注视着我
ベッドの上で土下座してるよ
在床上向我下跪
あの日の僕にごめんなさいと
那一天对我说着 对不起
パソコンの薄明かり
电脑屏幕的微光
上階の部屋の生活音
楼上住户的生活杂音
インターフォンのチャイムの音
门边对讲机里的门铃声
耳を塞ぐ鳥かごの少年
捂住双耳的笼中少年
見えない敵と戦ってる
与看不见的敌人奋力战斗
六畳一間のドンキホーテ
六叠房间里的堂吉诃德
ゴールはどうせ醜いものさ
战利品反正也是丑陋的东西
僕が死のうと思ったのは
我之所以曾经想过要死
冷たい人と言われたから
是因为被称作冷淡的人
愛されたいと泣いているのは
因为想要被爱而哭泣的人啊
人の温もりを知ってしまったから
都是因为曾经感受过人的体温
僕が死のうと思ったのは
我之所以曾经想过要死
あなたが綺麗に笑うから
是因为你展露了美丽的笑容
死ぬことばかり考えてしまうのは
只一味地想着去死这件事
きっと生きる事に真面目すぎるから
一定是因为对活着这件事过于认真
僕が死のうと思ったのは
我之所以曾经想过要死
まだあなたに出会ってなかったから
是因为还没有和你相遇
あなたのような人が生まれた
向您这样的人活在这个世上
世界を少し好きになったよ
我对这个世界有了一点点的好感了哦
あなたのような人が生きてる
像您这样的人活在这个世上
世界に少し期待するよ
我对世界也有了一点点期待了哦